Month: December, 2011

Best wishes to you all and A Happy New Year!

Text and photo Laila Duran ©

We wanted to show some of the traditional ways of celebrating Christmas in the next volume of Scandinavian Folklore, and Britt Eklund who has been very much involved in the making of the first book, suggested she ask her friends in Boda to cook a meal both pleasing to the palate and the eye. The dining room at Gammelgården in Boda has beautiful wall paintings and we chose to do the photo shoot there. Britt gathered nine friends and on the morning of the shoot ten ladies dressed in the traditional costumes of Boda were standing on the doorstep, all of them with a delicacy in their hands. The scent of all the food made my stomach rumble and I was told we would eat it all as soon as the pictures were taken.

There will be a careful account of all the food on the table in the book. A memorandum from the area, written in the 19th century was used to make sure all the details where right. The author of the memo has noted the exact numbers of breads to serve and also made an account of how many times the thin flat unleavened bread should be folded. Apart from bread there are cheese, biscuits of peaflour, pudding made of beestings, potatoes, Swedish turnips and two kinds of meat.

All the food was beautifully prepared, even the butter looked like a piece of art.

Britt Eklund, to the left, with Sara Jons who had been preparing food for days.

Cheese……… in different shapes and flavors!

Finally the pictures were taken and we were all seated at the table for a feast I will not easily forget.

I would like to thank the ladies who took the time to prepare all the food and dress for the occasion. It was a memorable weekend and the photos will be one of the highlights of the book.

Happy New Year to you all!

All text and photos are protected by Copyright.

The pleasures of snow and ice !!!

Text and photo Laila Duran ©

This woman from Boda in Dalecarlia is wearing a costume from the early 19th century. Often when people see the beautiful folk costumes in my photos, rich in detail and colors, I get the question on what the everyday costumes look like. The beauty of the costumes are preceived as festive and exclusive. Have I styled this woman for the photo shoot by using the skis as prop? Would women ski, work or walk in the forest in these beautiful folk costumes shown in my books? And the answer is: yes, they did. These are the clothes people were wearing, every day. There were no other type of clothes similar to the ones we use today that were used for weekdays. Still, today the local expression when wearing these traditional costumes are “ta på sig kläder” directly translated “to put on the clothes“. These are the clothes of the area.

Practical and fabulous in color and detail is the hanging pockets that are a part of the Boda costume.

There is a watercolour painting by one of the most famous Swedish painters, Carl Larsson, that looks just like this. There was a woman working in the house of the Larsson family, Sundborne, and she would wear her costume on a daily basis. The artist was so inspired by her he painted several pictures of her.

The skis that were lent to us by a collector are old and had not been used for ages. Luckily our model Sara, had spent winters on skis since childhood. For a moment we were not sure if this would work, but the snow was cold and dry, and the skis plough through as if used only yesterday.

These are the clothes used in Boda during winter. The baby is kept warm in a fur coat, a”kolt”, with knitted stockings and mittens. His tiny, tiny shoes are the same model as adult shoes.

Kick-sledge, the most loved way of transport for both children and adult. It is great fun!

To all our readers I would like to wish you A Merry Christmas. And thank you for all the e-mails I have received with cheers and support during the year that passed. I will do my very best to show you lots of new photos from the sites I will be visiting in 2012. If everything goes on as planned there will be two books to look forward to. The first one, Scandinavian Folklore Volume II will be released in Oslo at Norsk Folkemuseum on May 13 and at the same time my very first big photo exhibition will open in the museum gallery. The second book will be released in autumn and I will keep you posted.

All the best !!! //Laila Durán

All text and photos are protected by Copyright.

Winter magic in Norway!!!

Text and photo Laila Duran ©

As we are getting close to Christmas, I keep looking out the window every morning hoping for a light cover of snow in the fields. In many parts of Scandinavia we still haven´t had any snow and I, like many children I know, am waiting impatiently. Last year in December I was in Norway taking photos and the winter was perfect. Cold, crisp, dry snow, just a few inches, enough to cover the dark fields and put a thick layer of ice on the lake. I do enjoy taking pictures in these white settings. The folk costumes, in their often practical choice of fabric, makes it possible for the models to play in the snow without worrying about ruining the beautiful garments. With all the layers of clothes they are also kept warm and comfortable.

The two young ladies are wearing bunads from Røros. The local costume tradition has been heavily influenced by the Biedermeier and the New Roccoco fashions. The jacket are made from black and dark blue broadcloth and have wide leg of mutton sleeves.

The skirts are made of hand woven checkered wool, pleated at the waist. The colorful silk scarves are worn at festive occasions. The caps are rather distinctive with its shaped sidepieces that cover the ears. Married women wear black headdresses while unmarried wear colored ones.

It was much easier to travel during wintertime than in the summer. The frozen lakes were open and a horse and sleigh was used for transport.

The young couple are wearing bunads from Ytre Nordhordaland. The young lady is dressed in a bunad reconstructed from a folk costume worn in the area between 1870 and 1900. Her headdress is called “kvitlue med vøling”. A “vøling” is a piece of cardboard that is fastened to the head before the cap is put on.

To keep her warm during the cold sledge ride she has brought with her a blanket of sheepskin. It is beautifully decorated with a block printed pattern.

At the end of the 19th century, when long trading trips during the winter was common, the men were dressed in coats of wolf or dog fur. The coats are fastened with wide pattern woven fur band placed around the neck, crossed over the chest, wrapped around the back and tied over the stomach.

During the photo shoots at Beitostølen in Norway we were invited to the farm of Torgeir Svalesen. With the help of the experienced coachmen and riders in his small family business, we where able to take photos of both sleigh rides, riding brides and wedding processions.  For more information please visit.    www.fjellrittet.no

The photo shoot was made in cooperation with Norsk Institutt for Bunad og Folkedrakt.

All text and photos are protected by Copyright.